Traduzione di Nerofumo
28 novembre 2022
Solidarity Collectives (ex Operation Solidarity) è una rete di volontari antiautoritari formata prima dell’invasione russa su vasta scala dell’Ucraina, per aiutare i compagni in prima linea e i civili colpiti dalla guerra. “Collectives” non è solo un nome ma l’essenza della nostra iniziativa, a cui hanno aderito varie organizzazioni e gruppi provenienti da Ucraina, Germania, Polonia, Francia, Stati Uniti, Paesi Bassi, Canada e molti altri paesi.
Niente di tutto ciò sarebbe possibile senza un enorme numero di persone unite dall’idea di aiutare il movimento di resistenza ucraino: la rete ABC (in particolare ABC Dresden , Germania – ABC Galicja , Polonia), No Borders team Poland, 161crew Poland, XVX Tacticaid, The Antifa International e Yellow peril tactical dagli Stati Uniti, Ecological Platform da Lviv e molti altri; e senza i nostri amici nelle organizzazioni sindacali, non avremmo un bellissimo ufficio/magazzino a Kyiv.
Sulla base dei nostri valori antiautoritari, abbiamo deciso di resistere attivamente all’aggressione russa. Sosteniamo il diritto del popolo ucraino all’autodifesa e consideriamo l’invasione russa un atto imperialista. Nonostante le caratteristiche multidimensionali di qualsiasi evento globale, le ragioni principali di questa guerra sono la politica imperiale della Federazione Russa, la fede nella missione storica delle élite russe e il tentativo di stabilire il controllo su quella che pensano sia la loro sfera di influenza. Le ragioni non vanno ricercate né negli interessi economici dell’oligarchia russa né nelle “precauzioni di sicurezza russe”, e soprattutto non nelle macchinazioni della NATO. Il pieno sostegno del popolo ucraino nella sua lotta (che non significa necessariamente sostenere le politiche del governo) è l’unica posizione coerente per gli anarchici e la sinistra in tutto il mondo.
Gli ucraini intraprendono una lotta armata contro la Russia perché ora non c’è altro modo di resistere efficacemente. Le classiche ricette pacifiste non funzionano qui, perché le parti in lotta non sono alla pari. Se l’esercito russo si arrende, la guerra finirà. Se i soldati ucraini depongono le armi o le “rivolgono contro il loro governo”, come suggeriscono alcuni “esperti di Ucraina”, l’esercito russo occuperà più territori e commetterà più crimini di guerra. Entrambe le soluzioni sono ugualmente irrealistiche. E la realtà richiede risposte concrete e azioni concrete.
Su larga scala, l’Ucraina non ha altra scelta che difendersi con le armi. Per ciò, a livello individuale, molti uomini e donne ucraini, compresi i nostri compagni, si sono uniti volontariamente e consapevolmente alle unità armate.
Quindi cosa facciamo? Abbiamo creato un team di volontari di persone e iniziative molto diverse, riuscendo a mantenere le loro caratteristiche nonostante le crisi e la riorganizzazione. Abbiamo stabilito una rete logistica e solide collaborazioni con molte iniziative anarchiche e di sinistra in Europa e oltre. A livello nazionale, collaboriamo con gruppi antiautoritari, sindacati, attivisti locali e istituzioni nelle aree vicine al fronte.
I soldati che sosteniamo sono attivisti di varie convinzioni: anarchici, difensori dei diritti umani, sindacalisti, eco-anarchici, anarco-femministe, punk-rockers, rifugiati politici dalla Bielorussia e dalla Russia, ecc. Molti di loro non sarebbero d’accordo con la visione dell’altro e avevano idee diverse prima della guerra. Ci sono anche persone di diverse opinioni politiche e membri di diverse organizzazioni e movimenti che oggi si oppongono all’aggressione russa.
La maggior parte dei combattenti sono lavoratori regolari di diverse professioni senza partiti politici o fondazioni a sostenerli. Ecco perché noi di Solidarity Collectives cerchiamo di sostenere i sindacati i cui membri sono stati mobilitati o si sono offerti volontari per andare in prima linea. Prima di tutto, questi sono i sindacati dei ferrovieri, dei lavoratori edili e dei minatori. Siamo anche solidali con loro nella lotta contro l’approvazione delle leggi antisociali promosse da alcuni odiosi politici con il pretesto della necessità bellica.
Tutti coloro che sosteniamo, tuttavia, sono uniti da un nemico comune, perché la macchina imperiale russa non permetterà a nessuno di noi di esistere.
Qui alcune presentazioni di diversi compagni che stiamo sostenendo:
- Siamo soci della cooperativa Pane per la vita. Prima dell’invasione, stavamo divulgando le idee del “freeganismo” e del fai-da-te. Lavoravamo come freelance, cucinavamo in occasione di eventi locali, occupavamo e costruivamo laboratori aperti negli squat. A febbraio, una parte del gruppo ha deciso che saremmo rimasti qui nel sud (dell’Ucraina) in caso di invasione per contrattaccare. All’inizio di marzo, ci siamo uniti a uno dei gruppi armati per formare la nostra squadra di evacuazione medica. In quella fase, siamo stati supportati con attrezzature dai compagni di Operation Solidarity, e ora continuiamo ad essere supportati dai Solidarity Collectives. Attualmente stiamo lavorando in direzioni diverse, non più nello stesso gruppo. Ma uniti da un’idea comune: l’idea di libertà, uguaglianza, sorellanza, fraternità e tutto ciò che può essere raggiunto solo combattendo.
- Il nostro amico Oleg: è un politologo, musicista, fotografo, sostenitore dei diritti degli animali e attivista. E ora presta servizio nella 72ma brigata che sta combattendo nell’est dell’Ucraina. Tra le altre cose, controllano la strada Lysychansk – Bakhmut. Supportiamo Oleg da un po’ di tempo ormai.
- Il comitato di resistenza è nato come iniziativa poche settimane prima dell’inizio dell’invasione su vasta scala delle forze russe. Il suo scopo era quello di coordinare gli sforzi di diversi gruppi e individui anarchici/antiautoritari in campo militare. Ora è più coordinamento che organizzazione. Corrisponde quindi al suo compito originario. I nostri fondamenti ideologici comuni sono definiti nel nostro Manifesto. Il nostro nemico immediato attualmente è l’imperialismo russo. Tuttavia, ci opponiamo all’autoritarismo e all’oppressione in generale. Fin dall’inizio e fino a oggi, gli anarchici della Bielorussia e della Russia sopravvissuti in Ucraina alle repressioni politiche nei rispettivi paesi hanno partecipato attivamente al Comitato di resistenza insieme ai compagni ucraini. Definiamo il Comitato di Resistenza un coordinamento antiautoritario, quindi non solo anarchico. Il numero esatto non è né sicuro né facile da specificare poiché non esiste un’appartenenza fissa all’RC. Non è così grande, e non possiamo dire che stia crescendo, anche se da quando è iniziata l’invasione su vasta scala, più anarchici si sono uniti alla lotta. Attualmente, abbiamo diversi piccoli gruppi di compagni anarchici e antifascisti integrati in unità di difesa territoriale, esercito regolare e volontari.
- Nel 2013, la nostra compagna «Swallow» è stata membro del gruppo di autodifesa antiautoritaria dell’Euromaidan di Kharkiv, poi ha partecipato alla creazione dello squat «Autonomia» a Kharkiv, ha organizzato un centro sociale e culturale ed è stata partecipante attiva in diverse iniziative. La mattina del 24 febbraio, Swallow stava già effettuando ricognizioni aeree in prima linea utilizzando normali droni civili.
Attualmente i Solidarity Collectives hanno tre principali aree di lavoro:
FRONTE MILITARE
Dall’inizio della guerra, il nostro compito principale è stato quello di fornire agli attivisti antiautoritari che si sono uniti alle unità militari tutto ciò di cui avevano bisogno. Grazie alle donazioni, abbiamo acquistato e consegnato un centinaio di giubbotti antiproiettile (4° standard di protezione), decine di caschi, visori notturni, termocamere, telemetri, droni, medicina tattica, uniformi militari, scarpe, vestiti e molto altro. Oggi, Solidarity Collectives supporta regolarmente fino a 80 combattenti, molti dei quali sono in prima linea.
FRONTE UMANITARIO
Grazie alla rete logistica che abbiamo costruito che comprende 4 magazzini e auto, riceviamo e trasportiamo aiuti umanitari dove ce n’è più bisogno dall’inizio della guerra. Ad oggi, abbiamo organizzato i nostri convogli umanitari o consegnato merci a Bucha, Bilohorodka, Chernihiv, Kryvyi Rih, Mykolaiv, Kramatorsk, Malyna, Kharkiv e altre città. Questi trasporti consistono in medicinali, vestiti, cibo, sacchi a pelo e materassi, bombole di gas e apparecchiature elettroniche.
MEDIA
La gente discute della “questione ucraina” in tutto il mondo. Spiegare perché tutte le forze antiautoritarie, nonostante tutto, dovrebbero sostenere il movimento di resistenza ucraino è oggi il nostro compito principale. Pertanto, siamo sempre pronti a partecipare a conferenze, dibattiti o condividere la nostra visione con i giornalisti.
Lavoriamo quotidianamente raccogliendo i bisogni dei combattenti, effettuando acquisti in Ucraina e all’estero, organizzando viaggi umanitari nelle regioni colpite dalla guerra, comunicando con iniziative solidali e pubblicando i risultati del nostro lavoro. Per molti, questa è la parte più importante della nostra vita ora.
La pratica è uno dei nostri principi fondanti. Ci siamo riuniti per aiutare la resistenza ucraina a respingere l’aggressione russa. Ma non siamo solo contro qualcosa, ma anche per. Il nostro obiettivo è una società libera e giusta, i nostri valori principali sono l’uguaglianza sociale, economica e di genere.
Crediamo che la ricostruzione ucraina di cui già discutono politici e diplomatici debba giovare al popolo. Non dovrebbe basarsi sui dogmi neoliberisti che gli autori del piano di ricostruzione stanno cercando di seguire.
Pensiamo che il femminismo oggi dovrebbe basarsi su una posizione proattiva. Ora, le attiviste del movimento antiautoritario combattono coraggiosamente l’aggressore, guidano unità militari e forniscono assistenza medica sul campo di battaglia. Inoltre, la maggior parte dei membri dei “Solidarity Collectives” sono donne e svolgono la maggior parte del lavoro nella direzione militare.
Sosteniamo i movimenti antiautoritari e anticoloniali in tutto il mondo. Oggi, gli attivisti antiautoritari in Ucraina acquisiscono esperienza che potrebbe essere utile per rovesciare dittatori e regimi autoritari sia nei paesi post-sovietici che in altre regioni.
Sosteniamo i movimenti per i diritti degli animali e combattiamo il cambiamento climatico. Passiamo il cibo vegano ai combattenti vegani e sosteniamo il passaggio dai combustibili fossili alle fonti energetiche rinnovabili. Non si tratta solo di prevenire i disastri climatici in un lontano futuro, ma anche di ridurre la dipendenza dall’economia russa orientata alle risorse.
I nostri obiettivi sono incompatibili con il regime autoritario di Putin. Ma siamo pronti a combattere per loro anche nell’Ucraina del dopoguerra, opponendoci alle tendenze autoritarie della nostra società.
Siamo grati per il supporto a tutti coloro che hanno lavorato con noi in tutti questi mesi. A coloro che aiutano a raccogliere fondi, trasferire veicoli, organizzare eventi pubblici o venire in Ucraina con aiuti umanitari. Oggi sentiamo la forza della solidarietà internazionale capace di fare grandi cose, nonostante la spaccatura della sinistra internazionale sulla “questione ucraina”. Ci rendiamo conto che questa solidarietà non è facile ma vi chiediamo di non cedere alla stanchezza della guerra, soprattutto ora che il vostro sostegno è fondamentale per noi.
Siamo anche pronti per un dialogo aperto con coloro che ancora esitano, ma sono pronti ad ascoltare la posizione della comunità antiautoritaria ucraina. Vogliamo vederti dalla nostra parte delle barricate!
Nel frattempo, il nostro lavoro continua.
Nessun riposo fino alla morte dell’ultimo dittatore.
podcast su di noi:
puoi contattarci qui:
e-mail: solidaritycollectives@riseup. net
sito web: https://www.solidaritycollectives.org/en/
instagram , facebook , twitter , telegramma
SUPPORTACI
Mono 5375411415211403
PayPal o carta di credito suppliesforukrainenow@proton.me
Patreon:
https://www.patreon.com/solidaritycollectives
Rapido EUR, Euro
Beneficiario
IBAN: UA283220010000026200328307815
Conto n.: 26200328307815
Conto con Istituzione
Banca: JSC UNIVERSAL BANK
Città: KYIV, UCRAINA
Codice Swift: UNJSUAUKXXX
VALUTA CRIPTO:
BITCOIN
1CXwhNDkBULSLPk7q2aPZf3bfaPnMsXTX2
ETHEREUM (eth, usdt)
0x933c3d28e1534d2087c8aa46036f90dc21628bc6
TRC20 (tether)
TJUjNTVfR6pntFXdL6RXafj71uWwtn1auv
Solana (sol)
6hfu8HczgJPW6upigfEPk3edfq6SAfrRCXwbvsYYBWih